1 00:00:21,000 --> 00:00:22,739 โปรดทราบ 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,217 สิ่งนี้สำคัญมาก 3 00:00:25,522 --> 00:00:27,217 โปรดทราบ 4 00:00:27,478 --> 00:00:30,565 ตามที่รัฐบาลพลเรือนกำหนด ของจังหวัด 5 00:00:30,999 --> 00:00:33,478 และฯพณฯ นายกเทศมนตรีของเมือง 6 00:00:34,087 --> 00:00:35,696 นี่เป็นคำเตือนเร่งด่วน 7 00:00:35,870 --> 00:00:39,565 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับละแวกใกล้เคียง ของมาร์กซาเลเนสและนาซาเร็ต 8 00:00:40,696 --> 00:00:44,217 ระดับแม่น้ำทูเรีย กำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและ 9 00:00:44,826 --> 00:00:47,609 ขณะที่มันผ่านเมืองต่างๆ รอบๆ บาเลนเซีย 10 00:00:47,957 --> 00:00:50,522 กำลังแสดงอยู่ ลักษณะที่น่าตกใจอย่างแท้จริง 11 00:00:52,652 --> 00:00:54,696 เราขอให้พลเมืองทุกคน 12 00:00:54,999 --> 00:00:57,174 เพื่อหลบภัยในพื้นที่ที่สูงขึ้น 13 00:00:57,609 --> 00:01:00,999 และเพื่อปกป้องผู้หญิง เด็กและผู้สูงอายุ 14 00:01:02,870 --> 00:01:06,391 หลีกเลี่ยงไม่ให้เข้าใกล้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ริมฝั่งแม่น้ำ 15 00:01:06,870 --> 00:01:09,783 อย่าใช้สะพานและทางเดิน 16 00:01:11,043 --> 00:01:13,870 บุคลากรทางทหารและพลเรือนทุกคน ถูกถาม 17 00:01:14,174 --> 00:01:17,783 เพื่อเตรียมพร้อมที่จะตอบ การเรียกร้องของเจ้าหน้าที่ 18 00:01:18,174 --> 00:01:21,609 ถ้ามันจำเป็น เพื่อขอความช่วยเหลือ 19 00:01:22,999 --> 00:01:26,826 เราขอย้ำอีกครั้ง นี่เป็นข้อความเร่งด่วนสำหรับทุกคน 20 00:01:27,304 --> 00:01:28,913 ระดับของแม่น้ำทูเรีย... 21 00:02:06,522 --> 00:02:07,478 ขอโทษนะ! 22 00:02:09,435 --> 00:02:11,870 - คุณทำสิ่งนี้ตก -ขอบคุณ. 23 00:02:13,217 --> 00:02:14,739 รอก่อน ฉันจะให้มือคุณ 24 00:02:43,913 --> 00:02:46,261 เมื่อแห้งแล้ว มาดูกันว่าเราสามารถบันทึกอะไรได้บ้าง 25 00:02:46,435 --> 00:02:49,348 เอามากี่ไฟล์ก็ได้ ชั้นบนให้ได้มากที่สุด 26 00:02:49,739 --> 00:02:52,261 - บ่ายนี้เราต้องทำงาน -แน่นอน. 27 00:02:52,783 --> 00:02:55,217 มีใครตรวจสอบแล้วบ้าง ถ้าโทรศัพท์ใช้งานได้? 28 00:03:00,826 --> 00:03:03,565 หนังสือพิมพ์รายวันอื่นๆ กำลังตีพิมพ์ เราติดอยู่ 29 00:03:04,522 --> 00:03:07,739 ยินดีต้อนรับสู่ภัยพิบัติ, ระวังสิ่งที่คุณก้าวไป 30 00:03:09,000 --> 00:03:11,435 มาเน้นเรื่องอื่นกันดีกว่า เรื่องจริง 31 00:03:12,130 --> 00:03:16,043 ไม่ ผู้คนต้องการข่าวดี พวกเขาต้องการการมองโลกในแง่ดี ความแข็งแกร่ง 32 00:03:16,217 --> 00:03:19,913 คุณจะทำงานได้ดีมาก ด้วยสัมผัสอันเป็นผู้หญิงของคุณ 33 00:03:22,739 --> 00:03:24,609 แล้วคำถามสำคัญล่ะ? 34 00:03:25,043 --> 00:03:26,913 ทำไมแจ้งเตือนช้าจัง? 35 00:03:27,000 --> 00:03:29,348 มันอาจจะหลีกเลี่ยงได้ โดยการทำความสะอาดแม่น้ำ? 36 00:03:29,826 --> 00:03:32,999 ทำไมไม่นับเหยื่อ? มันจะเกิดขึ้นอีกได้ไหม? 37 00:03:33,304 --> 00:03:36,130 - นั่นคือสิ่งที่เรา... - ไม่ มองโลกในแง่ดีและเข้มแข็ง 38 00:03:37,304 --> 00:03:39,783 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะได้รับ ตอนจบของเรื่อง 39 00:03:45,522 --> 00:03:46,304 เอาล่ะ. 40 00:03:47,870 --> 00:03:50,217 ฉันต้องการช่างภาพ, ฉันกำลังรับอาร์นัล 41 00:04:00,478 --> 00:04:01,304 เข้ามา.. 42 00:04:03,565 --> 00:04:04,391 ฉันขอได้ไหม? 43 00:04:05,043 --> 00:04:05,999 แน่นอน. 44 00:04:06,999 --> 00:04:09,652 - เรื่องราวของวันนี้เกี่ยวกับอะไร? -คุณคิดอย่างไร? 45 00:04:09,826 --> 00:04:12,478 เอาชนะโศกนาฏกรรม, พาดหัวข่าวที่มีความหวัง 46 00:04:13,304 --> 00:04:14,304 ตามปกติ. 47 00:04:15,348 --> 00:04:18,348 ทำไมเราแสดงไม่ได้ อะไรอยู่เบื้องหลังภัยพิบัติเช่นนี้? 48 00:04:19,478 --> 00:04:20,652 พวกเขาไม่ปล่อยให้เรา 49 00:04:21,957 --> 00:04:24,957 นอกจากนี้ ฉันไม่รู้จะดูที่ไหน 50 00:04:26,174 --> 00:04:27,043 รอก่อน... 51 00:04:29,870 --> 00:04:31,609 ไปที่ปากแม่น้ำกันเถอะ 52 00:04:32,391 --> 00:04:36,130 ไม่มีบทความหรือรูปภาพใดๆ เราจะเป็นคนแรกที่จะแสดงพื้นที่ 53 00:04:37,087 --> 00:04:38,957 -ฉันไม่รู้. -ทำไมไม่? 54 00:04:39,826 --> 00:04:41,174 มันอันตราย. 55 00:04:41,957 --> 00:04:44,217 เราไม่รู้ หากเราได้รับอนุญาตขนาดนั้น 56 00:04:44,739 --> 00:04:47,957 เอาล่ะ เราจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ 57 00:04:49,435 --> 00:04:50,609 เชื่อฉันเถอะอาร์นัล 58 00:04:54,783 --> 00:04:56,739 หยิบกล้องมาเลย มาเลย 59 00:04:57,435 --> 00:04:58,087 ตอนนี้! 60 00:05:05,652 --> 00:05:07,130 -มาเร็ว. -เอาล่ะ. 61 00:05:21,304 --> 00:05:22,000 แท็กซี่! 62 00:05:32,087 --> 00:05:34,565 ฉันไม่คิดว่า ดอน หลุยส์คงเห็นชอบ โอลวิโด้ 63 00:05:34,739 --> 00:05:36,130 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา 64 00:05:36,913 --> 00:05:37,999 -สวัสดี. -สวัสดี. 65 00:05:38,087 --> 00:05:41,435 หนังสือพิมพ์ต้องการเรื่องราวดีๆ และเราจะพบอันหนึ่ง 66 00:05:41,999 --> 00:05:43,783 กองบัญชาการกองทัพเรือ ขอความกรุณา 67 00:05:45,000 --> 00:05:46,652 คุณเป็นนักข่าวใช่ไหมคะคุณหนู? 68 00:05:46,913 --> 00:05:49,043 ใช่แล้ว ฉันเป็น ฉันทำงานให้กับ "บาเลนเซียทูเดย์" 69 00:05:50,000 --> 00:05:52,957 ฉันไม่รู้ว่ามีผู้หญิง ในสำนักบรรณาธิการ 70 00:05:53,130 --> 00:05:54,130 แค่เธอ. 71 00:05:54,609 --> 00:05:56,783 -สำหรับตอนนี้. - ถูกต้อง. 72 00:06:30,348 --> 00:06:32,174 ไปทางนี้ ถูกต้องเลย 73 00:06:33,000 --> 00:06:33,739 ดี. 74 00:06:42,783 --> 00:06:44,000 คุณกำลังทำอะไร? 75 00:06:44,522 --> 00:06:45,999 ลดหน้าต่างลง 76 00:06:48,565 --> 00:06:50,739 - คุณไม่สามารถผ่านได้ -สวัสดีตอนบ่าย. 77 00:06:51,217 --> 00:06:54,783 โอลวิโด้ กราเนล จาก “Valencia Today” ช่างภาพของฉัน ราอูล อาร์นัล 78 00:06:54,957 --> 00:06:57,130 - เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร? -คุณไม่สามารถ. 79 00:06:57,652 --> 00:06:59,957 การเข้าถึงถูกบล็อก แค่หันกลับมา 80 00:07:00,435 --> 00:07:02,261 แต่เราอยากให้ผู้อ่าน... 81 00:07:02,522 --> 00:07:04,478 ไม่แม้แต่ฟรังโกและภรรยาของเขา 82 00:07:05,348 --> 00:07:07,826 ไม่มีการนินทาสำหรับผู้อ่านของคุณ คุณผู้หญิง 83 00:07:09,739 --> 00:07:11,870 หันกลับไปเถอะ ฉันจะไม่พูดมันอีก 84 00:07:13,000 --> 00:07:14,522 ผ่านไม่ได้หรอก นรก! 85 00:07:15,087 --> 00:07:16,522 ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร? 86 00:07:18,043 --> 00:07:19,087 ตอนนี้อะไร? 87 00:07:20,957 --> 00:07:22,304 มาลองกัน 88 00:07:23,696 --> 00:07:24,435 มาเร็ว. 89 00:07:25,087 --> 00:07:26,043 รีบ. 90 00:07:26,478 --> 00:07:28,304 เขาเก็บเงินเดือนของเราไว้ 91 00:07:28,957 --> 00:07:31,783 เอาเลย คุณเมเลโร แต่ระวังมันอันตราย 92 00:08:05,174 --> 00:08:05,999 มาเร็ว. 93 00:08:59,000 --> 00:08:59,913 โอลวิโด้! 94 00:09:29,130 --> 00:09:30,478 คุณกำลังทำอะไร? 95 00:09:31,087 --> 00:09:33,478 - คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้! - เรามาจากสื่อ 96 00:09:33,999 --> 00:09:35,652 เจ้าหน้าที่ มีศพอยู่ที่นี่ 97 00:09:47,696 --> 00:09:48,870 คุณเห็นมันไหม? 98 00:10:00,217 --> 00:10:01,000 ท่าน! 99 00:10:01,957 --> 00:10:04,870 เราพบอีกศพหนึ่ง สองคนนี้ดมกลิ่นไปรอบๆ 100 00:10:05,000 --> 00:10:07,435 พวกเขาถูกจับกุม พาพวกเขาไป 101 00:10:07,609 --> 00:10:09,696 จ่า ฉันดีใจที่ได้พบคุณอย่างแน่นอน 102 00:10:10,999 --> 00:10:11,696 อาร์นัล. 103 00:10:12,000 --> 00:10:13,043 ราอุล อาร์นัล. 104 00:10:20,174 --> 00:10:21,696 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 105 00:10:22,826 --> 00:10:23,609 ฉันรู้. 106 00:10:27,565 --> 00:10:28,522 พระเจ้าผู้น่ารัก 107 00:10:29,913 --> 00:10:31,261 นางสาว คุณกำลังทำอะไรอยู่? 108 00:10:32,000 --> 00:10:33,435 อย่าแตะต้องอะไรเลย 109 00:10:34,130 --> 00:10:36,565 เกิดอะไรขึ้น พวกเขาดูเด็กมาก 110 00:10:36,739 --> 00:10:38,739 -เราจะดูแลเรื่องนี้. -จ่า. 111 00:10:39,087 --> 00:10:41,739 นี่คือโอลวิโด้ กราเนล จาก "บาเลนเซียทูเดย์" 112 00:10:42,304 --> 00:10:45,652 นี่คือสิบเอก Caplliure จากบริเวณ Quatre Carrers 113 00:10:46,739 --> 00:10:49,391 พ่อแม่ของเขาและฉันมา จากเมืองเล็กๆเดียวกัน 114 00:10:55,522 --> 00:10:56,391 คุณจะทำอย่างไร? 115 00:10:58,696 --> 00:11:00,783 - มันถึงเวลาแล้ว. - ถ่ายรูป 116 00:11:02,826 --> 00:11:04,913 โหลดศพ พาพวกเขาไปที่รถบรรทุก 117 00:11:05,217 --> 00:11:05,999 ที่นั่น. 118 00:11:08,304 --> 00:11:10,478 ยังมีอีกนะ รีบเลย 119 00:11:14,913 --> 00:11:15,783 จ่า! 120 00:11:16,522 --> 00:11:18,783 มันดู เหมือนน้ำลากร่างไป 121 00:11:19,130 --> 00:11:20,304 พวกเขาจมน้ำตายเหรอ? 122 00:11:20,609 --> 00:11:22,609 ทั้งหมดที่เรารู้ คือการที่พวกเขาปรากฏตัวที่นี่ 123 00:11:23,391 --> 00:11:24,348 เรากำลังทำงานอยู่ 124 00:11:24,999 --> 00:11:26,391 เราก็เช่นกันจ่า 125 00:11:27,391 --> 00:11:29,609 คนควรจะรู้เรื่องนี้ใช่ไหม? 126 00:11:31,999 --> 00:11:33,435 คุณเป็นช่างภาพ 127 00:11:33,957 --> 00:11:34,739 ครับท่าน. 128 00:11:35,130 --> 00:11:37,478 ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่ คุณก็สามารถช่วยได้เช่นกัน 129 00:11:46,087 --> 00:11:47,130 คุณได้รับมัน? 130 00:12:05,913 --> 00:12:06,783 นี่อะไรน่ะ? 131 00:12:19,913 --> 00:12:20,999 อันนี้ด้วย 132 00:12:25,913 --> 00:12:26,609 มาเร็ว. 133 00:12:34,652 --> 00:12:35,696 แค่นั้นแหละครับท่าน 134 00:12:38,000 --> 00:12:39,999 -งานดี. -คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ 135 00:12:40,609 --> 00:12:42,565 เพื่อแลกกับภาพเหล่านี้ 136 00:12:43,304 --> 00:12:45,478 ฉันจะลืมคุณที่ถูกมองข้าม คำสั่งซื้อของเรา 137 00:12:48,043 --> 00:12:49,087 ขอบคุณมาก. 138 00:12:53,739 --> 00:12:54,609 คุณอาจจะไป 139 00:12:56,565 --> 00:12:59,217 ไปที่โรงเก็บศพทหาร บอกพวกเขาว่าฉันส่งคุณไป 140 00:13:00,522 --> 00:13:01,957 เอาล่ะ เรากำลังออกเดินทางแล้ว 141 00:13:22,130 --> 00:13:22,957 ฮัวควิน. 142 00:13:28,999 --> 00:13:30,043 ขอบคุณนะที่รัก 143 00:13:35,696 --> 00:13:37,217 เธอสบายดีไหม? 144 00:13:37,999 --> 00:13:39,304 ไม่เชิง. 145 00:13:39,652 --> 00:13:40,696 เธอไอมาก 146 00:13:41,304 --> 00:13:43,043 ก่อนที่เธอจะหลับไปในที่สุด 147 00:13:45,609 --> 00:13:47,565 ฉันจะลองโทรหาหมอดู 148 00:13:48,652 --> 00:13:50,304 บางทีเขาอาจจะแวะมาก็ได้ 149 00:13:53,348 --> 00:13:56,739 วิทยุบอกว่ามีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก และคนอื่นๆ ก็สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป 150 00:13:58,957 --> 00:14:00,609 ข้างนอกนั่นมันแย่มาก คลาร่า 151 00:14:02,043 --> 00:14:03,391 เราโชคดีมาก 152 00:14:04,565 --> 00:14:05,391 โชคดีมาก. 153 00:14:06,739 --> 00:14:08,130 ฉันขอโทษที่ต้องไป 154 00:14:09,130 --> 00:14:11,174 แต่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือทั้งหมด พวกเขาสามารถรับได้ 155 00:14:11,870 --> 00:14:12,957 ไม่ต้องกังวล. 156 00:14:14,000 --> 00:14:14,783 พ่อ... 157 00:14:17,000 --> 00:14:18,087 ลูกน้อยของฉัน 158 00:14:20,000 --> 00:14:21,391 ทำไมคุณถึงตื่นล่ะ? 159 00:14:22,130 --> 00:14:23,999 คุณบอกว่าคุณจะมาเมื่อวานนี้ 160 00:14:24,478 --> 00:14:25,304 ฉันรู้. 161 00:14:25,696 --> 00:14:28,043 ฉันใช้เวลานานกว่าที่ฉันคิด แต่ฉันมา 162 00:14:28,999 --> 00:14:31,999 ฉันต้องไปตอนนี้ แต่ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟังคืนนี้ 163 00:14:36,435 --> 00:14:38,217 ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด 164 00:15:03,522 --> 00:15:04,739 ใช่ เรากังวล 165 00:15:07,565 --> 00:15:08,913 ขอให้เขาแวะมา 166 00:15:11,435 --> 00:15:12,391 ขอบคุณคุณผู้หญิง 167 00:15:13,696 --> 00:15:16,217 - ครับท่าน. -จ่า มีอะไรใหม่บ้างไหม? 168 00:15:17,000 --> 00:15:18,261 อีกสี่ศพ.. 169 00:15:18,478 --> 00:15:20,478 พวกเขากำลังเดินทางไปห้องดับจิต 170 00:15:21,217 --> 00:15:23,348 - พวกเขาดูไม่ดี. - พวกเขาดูแย่เหรอ? 171 00:15:23,870 --> 00:15:24,913 คุณหมายความว่าอย่างไร? 172 00:15:25,174 --> 00:15:27,565 คุณเคยเห็น ศพที่ดูดีเหรอ? 173 00:15:27,739 --> 00:15:30,261 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันครับท่าน ฉันจะไปที่นั่นตอนนี้ 174 00:15:31,261 --> 00:15:33,000 นางฟ้าไร้หน้าไม่ให้อภัย 175 00:15:33,217 --> 00:15:34,391 ไม่เป็นไร. 176 00:15:35,870 --> 00:15:37,522 -มันใกล้เกินไป! -อย่าเข้ามาใกล้.. 177 00:15:37,783 --> 00:15:39,957 อย่าดื่มสิ่งที่พวกเขาเสนอ มันไม่เจ็บ 178 00:15:40,652 --> 00:15:42,130 มันไม่เจ็บ มันไม่เลย 179 00:15:42,609 --> 00:15:43,522 พวกเขาไม่ดี! 180 00:15:45,261 --> 00:15:46,348 พวกเขาไม่ดี! 181 00:15:49,652 --> 00:15:51,217 ไม่เจ็บ! มันไม่ได้! 182 00:15:52,478 --> 00:15:53,739 เขาอยู่กับฉัน! 183 00:15:53,999 --> 00:15:55,217 เขาอยู่กับฉัน! 184 00:16:01,609 --> 00:16:02,826 ล็อคเขาไว้ 185 00:16:04,217 --> 00:16:05,696 คุณเจอไอ้บ้านี้ที่ไหน? 186 00:16:06,348 --> 00:16:09,130 ฉันกำลังจะกลับมา เขาอยู่บนถนนและตะโกนว่า 187 00:16:09,826 --> 00:16:11,000 ทำให้ผู้คนหวาดกลัว 188 00:16:11,652 --> 00:16:14,130 สิ่งที่เราต้องมีคือแพ็ค ของพวกประหลาดและปัญญาอ่อน! 189 00:16:14,739 --> 00:16:16,087 เราก็มีเท่าที่เป็นอยู่ 190 00:16:17,783 --> 00:16:19,435 กลับไปทำงานย้าย! 191 00:16:24,609 --> 00:16:25,957 นั่นเป็นของเขาเหรอ? 192 00:16:30,130 --> 00:16:30,783 ใช่. 193 00:16:34,609 --> 00:16:37,609 ฉันเหลือม้วนฟิล์มไว้ เพื่อการพัฒนาบนโต๊ะทำงานของคุณ 194 00:16:38,478 --> 00:16:41,087 เขียนรายงานเกี่ยวกับศพ เราส่งไปที่ห้องดับจิต 195 00:16:41,957 --> 00:16:43,478 บอกพวกเขาว่าฉันกำลังไป 196 00:17:12,565 --> 00:17:13,391 จ่า. 197 00:17:16,174 --> 00:17:19,913 - คุณมาทำอะไรที่นี่? -เราคิดว่าเราสามารถช่วยได้ 198 00:17:20,261 --> 00:17:23,217 คุณจะต้องการรูปภาพมากขึ้นและดีขึ้น โดยไม่ต้องมีโคลน 199 00:17:23,739 --> 00:17:25,913 มันจะช่วยให้คุณระบุพวกเขาได้ 200 00:17:26,304 --> 00:17:29,478 ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถทำได้ ที่จะมาที่นี่ในเวลานี้ 201 00:17:33,348 --> 00:17:35,609 หากกระดาษของคุณตีพิมพ์ ภาพเดียว 202 00:17:36,087 --> 00:17:37,957 ความเห็นเชิงอรรถ 203 00:17:38,043 --> 00:17:40,217 สิ่งใดก็ตามโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเรา 204 00:17:41,130 --> 00:17:43,217 ฉันจะผลักคุณลงไปในแม่น้ำ จากสะพาน 205 00:17:44,217 --> 00:17:46,130 หากมีใครสักคนที่ยังยืนอยู่ 206 00:17:49,870 --> 00:17:51,043 อย่าแตะต้องอะไรเลย 207 00:17:51,999 --> 00:17:53,565 ห้ามพูด ห้ามก้าวก่าย 208 00:17:55,000 --> 00:17:56,522 หากคุณจำเป็นต้องอ้วก 209 00:17:57,826 --> 00:17:59,870 แค่ออกไปเงียบๆ แล้วอ้วกออกไปข้างนอก 210 00:18:04,043 --> 00:18:04,999 ครับท่าน. 211 00:18:10,174 --> 00:18:12,696 -หมอ. - สวัสดีตอนเย็นจ่า 212 00:18:14,087 --> 00:18:15,652 ฉันจะไม่จับมือคุณ... 213 00:18:16,217 --> 00:18:18,043 นี่คือราอุล อาร์นัล และคุณ... 214 00:18:18,522 --> 00:18:20,783 นางโอลวิโด กราเนล นักข่าว 215 00:18:23,739 --> 00:18:25,478 ขอบคุณที่รอฉัน 216 00:18:25,870 --> 00:18:28,000 ไม่ต้องกังวล เราทุกคนต่างก็มีวันที่แย่ 217 00:18:28,478 --> 00:18:30,999 ฉันมีพนักงานไม่เพียงพอ และศพก็ยังมาเรื่อยๆ 218 00:18:31,261 --> 00:18:33,870 ลูกจะถ่ายรูป. เพื่อระบุศพ 219 00:18:34,522 --> 00:18:36,174 เอาล่ะคุณเป็นเจ้านาย 220 00:18:37,565 --> 00:18:38,783 เอาล่ะ มาดูกัน 221 00:18:43,565 --> 00:18:45,957 ไม่ต้องกังวล เป็นอย่างนั้นตลอดทั้งสัปดาห์ 222 00:18:47,652 --> 00:18:50,783 เอาล่ะผู้ชาย อายุระหว่าง 15 ถึง 18 ปี 223 00:18:51,999 --> 00:18:54,826 มีกล้ามอย่างน่าประหลาดใจ บางทีนักกีฬา 224 00:19:10,174 --> 00:19:11,609 ล่าสุดเหรอ? 225 00:19:12,957 --> 00:19:13,870 มาดูกัน... 226 00:19:14,304 --> 00:19:15,261 ฉันไม่รู้ 227 00:19:16,043 --> 00:19:18,304 มันเป็นรอยแผลเป็นที่แปลกมาก 228 00:19:19,696 --> 00:19:20,652 ฉันจะบอกว่า... 229 00:19:23,043 --> 00:19:23,999 ใช่อะไร? 230 00:19:26,174 --> 00:19:27,999 ไม่ ไม่มีอะไร ฉันแค่คิดว่า... 231 00:19:30,609 --> 00:19:33,174 - มีบาดแผลร้ายแรงไหม? - ฉันไม่สามารถบอกได้ 232 00:19:33,652 --> 00:19:34,478 ยัง 233 00:19:35,565 --> 00:19:37,522 ฉันต้องดู ถ้ามีน้ำอยู่ในปอด 234 00:19:37,696 --> 00:19:39,999 และอย่างที่คุณเห็น เขามีอาการฟกช้ำมากมาย 235 00:19:41,261 --> 00:19:43,522 เขามีสิ่งนั้นเหมือนกัน กับร่างกายอื่นๆ 236 00:19:44,435 --> 00:19:47,435 หากแม่น้ำลากคุณ คุณจะจมน้ำหรือโดนหัว 237 00:19:48,391 --> 00:19:49,217 หรือทั้งสองอย่าง 238 00:19:51,087 --> 00:19:52,652 จ่าอย่าแตะต้องเขา 239 00:19:54,000 --> 00:19:56,217 ไม่มีถุงมือในสภาพของพวกเขา... 240 00:19:58,217 --> 00:19:59,870 เอาล่ะ ให้ฉันทำหน้าที่ของฉันเถอะ 241 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 คุณจะทราบผลพรุ่งนี้ 242 00:20:03,999 --> 00:20:04,783 เอาล่ะ. 243 00:20:06,261 --> 00:20:07,565 ลูกจะอยู่.. 244 00:20:08,304 --> 00:20:10,087 เพียงแค่บอกเขาว่าคุณต้องการอะไร 245 00:20:11,783 --> 00:20:12,478 ไปกันเลย 246 00:20:14,130 --> 00:20:17,783 นั่นคือเรื่องราวที่ดอน หลุยส์ต้องการ แม้ว่าเขาอาจจะไม่รู้ก็ตาม 247 00:20:18,999 --> 00:20:20,739 คุณจะมีพวกเขาพรุ่งนี้ 248 00:20:27,435 --> 00:20:30,826 แล้วถ้าใครใช้น้ำท่วมล่ะ. เพื่อกำจัดศพ? 249 00:20:31,696 --> 00:20:33,913 หากเป็นเช่นนั้น เราจะตรวจสอบ 250 00:20:35,174 --> 00:20:37,000 ยังมีความรู้สึกที่ยากลำบากอยู่ 251 00:20:37,999 --> 00:20:40,913 การแก้แค้นอาจเป็นโรคระบาด แต่ถ้าเราพูดถึงมัน 252 00:20:41,739 --> 00:20:42,522 เราจะหยุดมัน 253 00:20:42,999 --> 00:20:43,739 ฟังนะ 254 00:20:44,348 --> 00:20:47,435 คุณมาที่นี่เพราะรูปภาพของ Arnal อาจมีประโยชน์ 255 00:20:48,043 --> 00:20:50,043 ช่วยเหลือผู้ประสบภัย, เขียนเรื่องราวของคุณ 256 00:20:50,999 --> 00:20:52,304 แต่ลืมเรื่องนี้ซะ 257 00:20:53,348 --> 00:20:55,870 ฉันไม่อยากเจอคุณอีก ราตรีสวัสดิ์ 258 00:20:57,783 --> 00:20:58,783 ราตรีสวัสดิ์. 259 00:24:44,609 --> 00:24:46,087 สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ 260 00:24:51,391 --> 00:24:55,609 -ฉันสามารถใช้เครื่องพิมพ์ดีด. - ใช่ แต่ระวังอย่าให้พัง 261 00:25:03,522 --> 00:25:05,739 -เราจะทำลิสต์วันเกิดของคุณไหม? -ใช่. 262 00:25:06,348 --> 00:25:08,087 จำเกี่ยวกับหมวก? 263 00:25:08,652 --> 00:25:09,435 แค่นั้นแหละ. 264 00:25:11,999 --> 00:25:15,957 อืมไม่มีใครบอกฉันเลย เรามีนักข่าวคนใหม่บนเครื่อง 265 00:25:16,261 --> 00:25:17,565 คุณปู่ฉันเอง! 266 00:25:18,435 --> 00:25:20,870 แน่นอนหลานชายคนโปรดของฉัน! 267 00:25:22,999 --> 00:25:24,174 คุณเป็นอย่างไร? 268 00:25:25,130 --> 00:25:26,913 โรงเรียนปิดทำการ 269 00:25:29,174 --> 00:25:30,130 เอาล่ะเด็กน้อย 270 00:25:31,217 --> 00:25:32,783 ถึงเวลาเล่นแล้ว 271 00:26:27,304 --> 00:26:28,783 หายใจเข้าลึกๆ 272 00:26:35,999 --> 00:26:37,696 คุณหมอบอกเราหน่อยสิ 273 00:26:39,087 --> 00:26:41,870 อย่างที่คุณทราบเธอมีปอดไม่ดี 274 00:26:43,000 --> 00:26:46,565 และการแพร่ระบาดของไข้หวัดเอเชีย ไม่ได้ช่วยอะไรเลย 275 00:26:47,130 --> 00:26:49,870 - เราทำอะไรได้บ้าง? - คุณต้องมีศรัทธา 276 00:26:50,217 --> 00:26:50,999 อธิษฐาน. 277 00:26:53,478 --> 00:26:54,130 เอาละ 278 00:26:54,999 --> 00:26:57,999 เรากำลังสงสัย ถ้าเราพาเธอไปโรงพยาบาลได้ 279 00:26:58,826 --> 00:27:00,261 เธอคงได้รับการดูแล 280 00:27:00,826 --> 00:27:04,696 - เราไม่ได้เนรคุณ แต่... -ฉันเข้าใจ. 281 00:27:05,696 --> 00:27:08,565 แต่ในตอนนี้ โรงพยาบาลทั้งหมดเต็มประสิทธิภาพแล้ว 282 00:27:09,217 --> 00:27:11,739 เป็นอะไรกับไข้หวัดใหญ่. และผู้ประสบอุทกภัย... 283 00:27:15,391 --> 00:27:16,348 อย่างไรก็ตาม 284 00:27:17,609 --> 00:27:19,087 ถ้ามีเตียง... 285 00:27:20,696 --> 00:27:22,174 ขอบคุณที่แวะมา 286 00:27:49,652 --> 00:27:51,000 ปากแม่น้ำ... 287 00:27:53,957 --> 00:27:54,565 ใช่ 288 00:27:55,826 --> 00:27:56,957 แน่นอนครับ. 289 00:27:59,696 --> 00:28:00,522 ใช่. 290 00:28:01,435 --> 00:28:03,130 ใช่ ฉันจะโทรกลับหาคุณ 291 00:28:07,130 --> 00:28:08,913 บอกฉันว่าคุณมีบทความที่ดี 292 00:28:09,000 --> 00:28:12,652 ฉันเพิ่งคุยกับเพื่อน เขาพิมพ์ฉลากอาหาร 293 00:28:13,652 --> 00:28:15,304 หากเครื่องพิมพ์ไม่ทำงาน 294 00:28:16,087 --> 00:28:17,913 ฉันกำลังส่งจานไปให้เขา 295 00:28:18,174 --> 00:28:20,999 - เยี่ยมมาก เรามีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ -ดี. 296 00:28:21,435 --> 00:28:23,999 รอดูรูปอาร์นัลอยู่นะครับ เพื่อเปิดใช้งาน 297 00:28:24,435 --> 00:28:26,870 -คุณเคยเห็นเขาไหม? -ไม่ ฉันไม่ได้. 298 00:28:26,999 --> 00:28:28,957 ฉันอยากจะส่งเขาไปที่ไหนสักแห่ง 299 00:28:29,696 --> 00:28:30,870 นั่นก็แปลกนะ 300 00:28:31,522 --> 00:28:33,435 เขาก็ยังไม่ทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่เช่นกัน 301 00:28:34,913 --> 00:28:38,609 ถ้าเขาไม่มาเร็วๆ นี้ ฉันจะไปที่บ้านของเขา 302 00:28:38,957 --> 00:28:42,130 เอาล่ะ บอกฉันสิ เกี่ยวกับเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของคุณนี้ 303 00:28:42,696 --> 00:28:43,870 ศพสี่ศพ. 304 00:28:44,217 --> 00:28:46,348 เราลงไปที่ปากแม่น้ำ 305 00:28:46,652 --> 00:28:48,304 เราจับตำรวจได้... 306 00:28:48,478 --> 00:28:52,261 แต่คุณมองข้ามมันไปเพื่อมุ่งเน้น ในเรื่องที่ฉันถามคุณ 307 00:28:54,870 --> 00:28:56,522 ฟังนะ... 308 00:28:56,696 --> 00:28:59,348 เราก็สามารถติดตามศพได้ ไปที่ห้องดับจิตและ... 309 00:29:00,609 --> 00:29:02,087 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า โอลวิโด้ 310 00:29:04,217 --> 00:29:06,957 ฉันต้องการบทความของมนุษย์ ไม่ใช่เรื่องราวนักสืบ 311 00:29:07,826 --> 00:29:10,000 ผู้คนรับมืออย่างไร ด้วยช่วงเวลาที่น่าเศร้าเช่นนี้ 312 00:29:10,174 --> 00:29:12,478 เกี่ยวกับการประมูลในมูร์เซีย เพื่อช่วยเรา 313 00:29:12,652 --> 00:29:15,565 กองทัพต่อสู้กันอย่างไร สู้กับโคลน ขอสิ่งนั้นให้ฉันหน่อย 314 00:29:16,043 --> 00:29:17,783 มันเข้าใจยากขนาดนั้นเลยเหรอ? 315 00:29:20,000 --> 00:29:22,174 คุณไม่เห็นเหรอ มันยากแค่ไหนสำหรับฉัน 316 00:29:24,130 --> 00:29:27,174 เพื่อปรับโพสต์ของคุณที่นี่ เพราะคุณเป็นครอบครัวเหรอ? 317 00:29:30,652 --> 00:29:31,783 พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ 318 00:29:32,783 --> 00:29:33,957 ดูแลเด็ก. 319 00:29:35,217 --> 00:29:36,478 ฉันจะไปหาอาร์นัล 320 00:29:36,652 --> 00:29:38,999 คุณไม่ต้องกังวล ดอน หลุยส์ 321 00:29:39,609 --> 00:29:41,609 เราจะนำเรื่องราวเชิงบวกมาให้คุณ 322 00:29:42,000 --> 00:29:43,999 เต็มไปด้วยรอยยิ้มและแสงสว่าง 323 00:29:49,348 --> 00:29:52,435 -สวัสดีตอนเช้า. -สวัสดี ผมจ่า Caplliure 324 00:29:53,565 --> 00:29:55,696 ฉันเซ็นชื่อเข้าร่างสี่ร่างเมื่อคืนนี้ 325 00:29:56,087 --> 00:29:58,913 ดร.มูโนซกำลังตรวจสอบพวกเขาอยู่ วันนี้ฉันต้องไปพบเขา 326 00:29:59,087 --> 00:30:00,913 แน่นอน ฉันจะตรวจหนังสือ 327 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 จ่า ไม่มีอะไรที่นี่ 328 00:30:10,739 --> 00:30:11,739 ให้ฉันดู. 329 00:30:15,652 --> 00:30:16,652 มันไม่สามารถเป็นได้ 330 00:30:19,783 --> 00:30:22,696 ตามนี้ หมอมูนอซไม่ได้ทำงานเมื่อคืนนี้ 331 00:30:27,522 --> 00:30:28,957 จ่า จ่า! 332 00:31:08,999 --> 00:31:10,913 ใช่แล้ว คุณคือคนที่สอง ฉันได้พูดคุยกับ. 333 00:31:11,999 --> 00:31:12,999 ฉันจะรอ. 334 00:31:13,565 --> 00:31:15,304 แล้วหมอตรวจล่ะ? 335 00:31:15,565 --> 00:31:18,261 ฉันได้ลองบ้านของเขาแล้ว และอีกสองสามแห่ง 336 00:31:18,913 --> 00:31:20,870 ฉันกำลังคุยกับมหาวิทยาลัย 337 00:31:21,130 --> 00:31:21,999 โดยวิธีการที่ 338 00:31:22,739 --> 00:31:24,261 ผู้หมวดต้องการพบคุณ 339 00:31:28,043 --> 00:31:29,348 ฉันต้องการที่จะเห็นเขา 340 00:31:36,304 --> 00:31:39,999 เมื่อคืนฉันลงทะเบียนในห้องดับจิต ศพที่พบตามริมฝั่งแม่น้ำ 341 00:31:40,217 --> 00:31:42,087 ดร.มูโนซกำลังตรวจดูพวกเขาอยู่ 342 00:31:42,870 --> 00:31:44,000 ฉันเพิ่งไปที่นั่น 343 00:31:45,435 --> 00:31:48,565 ศพหมดแล้ว ไม่มีรายการในทะเบียน 344 00:31:49,043 --> 00:31:50,826 ฉันหาหมอมูโนซไม่เจอ 345 00:31:51,522 --> 00:31:52,565 ร่างกาย. 346 00:31:54,174 --> 00:31:57,522 ลืมเรื่องพวกนั้นซะ คุณมีหน้าที่ดูแลชายทะเล 347 00:31:57,696 --> 00:32:00,999 - ฉันอยากให้คุณไป... - ท่านเราไม่สามารถอนุญาตสิ่งนี้ได้ 348 00:32:01,261 --> 00:32:03,348 - เรากำลังรอ... -จ่า. 349 00:32:03,826 --> 00:32:05,174 คุณเข้าใจฉันไหม? 350 00:32:05,870 --> 00:32:07,087 นั่นเป็นคำสั่ง 351 00:32:07,652 --> 00:32:09,043 มันไม่ใช่กงการของเรา 352 00:32:09,870 --> 00:32:12,000 คำสั่งจากเบื้องบน คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร 353 00:32:12,565 --> 00:32:14,478 -แต่ท่าน... - ให้ตายเถอะจ่า 354 00:32:15,348 --> 00:32:16,999 ไม่มี "แต่" 355 00:32:18,130 --> 00:32:20,870 ฉันไม่ต้องการปัญหา และฉันแน่ใจว่าคุณไม่ทำเช่นกัน 356 00:32:21,565 --> 00:32:24,565 วันนี้เราจะช่วยเหลือผู้คน ในพื้นที่ชายทะเล 357 00:32:24,870 --> 00:32:26,348 ฉันจำเป็นต้องทำซ้ำตัวเองหรือไม่? 358 00:32:36,261 --> 00:32:37,130 Caplliure. 359 00:32:40,391 --> 00:32:41,826 คำสั่งจากเบื้องบน 360 00:33:08,478 --> 00:33:10,609 คุณจะบอกฉัน. เกิดอะไรขึ้น? 361 00:33:12,609 --> 00:33:15,087 เรากำลังจะไปนาซาเร็ต และย่านลาปุนตา 362 00:33:15,696 --> 00:33:18,000 - แล้วศพล่ะ? -"ลืมมันซะ". 363 00:33:19,087 --> 00:33:21,609 -"คำสั่งจากเบื้องบน". -อะไรวะ...? 364 00:33:24,130 --> 00:33:25,478 หลับตาลง. 365 00:33:26,478 --> 00:33:27,652 นี่มันเป็นเรื่องใหญ่ 366 00:33:28,652 --> 00:33:29,739 นี่มันอะไรกัน 367 00:33:30,565 --> 00:33:32,870 ไม่มีใครสามารถรู้เรื่องนี้ได้ แค่ฟังฉัน 368 00:33:35,913 --> 00:33:38,043 อึนั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ 369 00:33:42,087 --> 00:33:43,913 ตำรวจจะสอบสวน? 370 00:33:45,435 --> 00:33:47,217 ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่อยากเห็นคุณที่นี่ 371 00:33:47,522 --> 00:33:49,739 -มันคืออะไร? -คุณทำอะไรกับอาร์นัล? 372 00:33:54,304 --> 00:33:55,217 เขาอยู่ที่ไหน? 373 00:33:56,652 --> 00:33:57,522 มากับฉัน. 374 00:34:08,000 --> 00:34:10,261 พวกเขากำลังมองหา สำหรับรูปภาพของอาร์นัล 375 00:34:11,261 --> 00:34:12,130 แต่ใครล่ะ? 376 00:34:12,565 --> 00:34:16,565 คนเดียวกับที่เอาศพไป และเข้าไปในห้องมืดของอาร์นัล 377 00:34:17,043 --> 00:34:19,174 พวก ที่ดึงฉันออกจากคดี 378 00:34:21,043 --> 00:34:23,000 - คุณถูกดึงออกแล้วเหรอ? -ฉันมี. 379 00:34:26,478 --> 00:34:28,174 พวกเขาทำอะไรกับอาร์นัลบ้าง? 380 00:34:31,174 --> 00:34:32,130 ฉันไม่รู้. 381 00:34:32,652 --> 00:34:35,217 ฉันไม่ บางทีเขาอาจจะซ่อนอยู่ ฉันไม่รู้ 382 00:34:36,087 --> 00:34:37,130 หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น 383 00:34:38,217 --> 00:34:39,739 เรื่องนี้มันเกินหัวฉันมาก 384 00:34:40,783 --> 00:34:41,913 คุณหมายความว่าอย่างไร? 385 00:34:44,913 --> 00:34:47,957 - คุณบอกฉันว่ามันจบแล้วเหรอ? - หากไม่มีร่างกาย 386 00:34:48,870 --> 00:34:53,130 รูปภาพของอาร์นัลเป็นเพียงข้อพิสูจน์เท่านั้น อาจมีคนฆ่าพวกเขา 387 00:34:53,826 --> 00:34:55,522 รอยแผลเป็นไม่แสดงที่นี่ 388 00:35:16,609 --> 00:35:18,087 ออกไป ออกไป! 389 00:35:20,999 --> 00:35:24,043 - กลับมา กลับไป! - สบายใจ ทุกอย่างโอเค 390 00:35:24,435 --> 00:35:27,130 - คุณจะไม่พาฉันไปอีก - เพียงแค่ลดปืนของคุณลง 391 00:35:27,478 --> 00:35:29,826 ไม่ ฉันไม่ต้องการ เพื่อดูเทวดาสีขาว 392 00:35:30,130 --> 00:35:32,478 คุณจะไม่เห็นเหรอ? พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ 393 00:35:35,609 --> 00:35:36,565 ถูกต้องแล้ว 394 00:35:39,261 --> 00:35:41,783 เอาล่ะ ปล่อยเปเรลโลไปซะ 395 00:35:42,609 --> 00:35:44,652 -ปล่อยเขาไป. - ฉันไม่อยากกลับไป 396 00:35:44,826 --> 00:35:46,478 คุณจะไม่ทำ คุณจะปลอดภัยที่นี่ 397 00:35:47,130 --> 00:35:48,522 ดูสิ มองมาที่ฉัน 398 00:35:49,000 --> 00:35:50,348 ฉันกำลังวางปืนลง 399 00:35:53,217 --> 00:35:54,217 ถูกต้องแล้ว 400 00:35:56,609 --> 00:35:58,304 เอาล่ะ ปล่อยเขาไปเถอะ 401 00:35:58,913 --> 00:36:00,435 คุณจำเขาไม่ได้เหรอ? 402 00:36:00,999 --> 00:36:03,522 นั่นมันเพเรลโล เขาดึงคุณออกจากถนน 403 00:36:05,000 --> 00:36:06,826 เอาล่ะ ปล่อยเขาไปเถอะ 404 00:36:08,217 --> 00:36:08,999 ปล่อยเขาไป. 405 00:36:09,913 --> 00:36:10,739 ปล่อยเขาไป. 406 00:36:15,696 --> 00:36:17,652 นี่คุณ ดี ดีมาก 407 00:36:17,999 --> 00:36:18,783 ดีมาก. 408 00:36:19,478 --> 00:36:21,217 ผ่อนคลายและมอบอาวุธของคุณให้ฉัน 409 00:36:21,565 --> 00:36:22,696 ให้มันกับฉัน. 410 00:36:23,348 --> 00:36:24,652 ดิมิตต์ อิลลิส พ่อ 411 00:36:24,999 --> 00:36:27,217 ไม่ใช่วิทยากร 412 00:36:32,391 --> 00:36:34,130 แค่ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย 413 00:36:35,609 --> 00:36:37,087 เขาไม่อยู่กับเราแล้ว 414 00:36:41,999 --> 00:36:43,130 ซาตานครองราชย์ 415 00:37:04,261 --> 00:37:06,522 หนุ่มที่แข็งแกร่ง มีรอยแผลเป็นเหมือนกัน 416 00:37:07,957 --> 00:37:09,696 ไม่ใช่เด็กสี่คน ตอนนี้ห้าขวบแล้ว 417 00:37:10,391 --> 00:37:11,348 อาจจะมากกว่านั้น 418 00:37:12,739 --> 00:37:14,870 เขาพูดอะไรหรือเปล่า เขาถูกพบเมื่อไหร่? 419 00:37:15,304 --> 00:37:17,261 เขาเหมือนคนบ้าและเพ้อเจ้อ 420 00:37:18,304 --> 00:37:19,391 คุณได้ยินเขา 421 00:37:20,217 --> 00:37:22,696 เขาพูดถึงเทวดา ปีศาจ... 422 00:37:24,304 --> 00:37:26,739 แม้ว่าเขาจะมีรูปร่างหน้าตาก็ตาม เขาดูเหมือนแข็งแกร่ง 423 00:37:27,304 --> 00:37:28,304 เขาเป็นนักเรียน 424 00:37:29,913 --> 00:37:32,826 เขาพูดภาษาละติน และมีหนังสือหลายเล่มอยู่ในกระเป๋าของเขา 425 00:37:34,652 --> 00:37:35,609 และสมุดบันทึก 426 00:37:42,348 --> 00:37:45,130 ด้วยความรักและความเสน่หา ถึงนายท้ายที่ดีที่สุดของนิวทรัพย์ 427 00:37:45,913 --> 00:37:48,565 เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนของคุณ มาร์ติน บาเลโร กอนดอร์ฟ 428 00:37:49,478 --> 00:37:51,174 อันอื่นอ่านไม่ออกเลย 429 00:37:53,652 --> 00:37:54,565 นิวทรัพย์. 430 00:37:56,217 --> 00:37:57,348 มันคืออะไร? 431 00:37:57,999 --> 00:37:58,870 ฉันไม่รู้. 432 00:37:59,609 --> 00:38:00,304 ดู. 433 00:38:01,217 --> 00:38:02,652 ดูรูปถ่ายสิ 434 00:38:03,174 --> 00:38:03,999 ตรงนี้. 435 00:38:04,435 --> 00:38:06,565 ราวกับว่าดวงตาของพวกเขาถูกควัก 436 00:38:09,087 --> 00:38:10,174 ร้ายกาจไม่ใช่เหรอ? 437 00:38:10,826 --> 00:38:13,435 ฉันให้รายการกับเพเรลโลแล้ว ของชื่อที่อ่านง่าย 438 00:38:15,043 --> 00:38:16,999 ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเขา 439 00:38:17,913 --> 00:38:19,348 ฟังนะจ่า 440 00:38:20,217 --> 00:38:22,957 กับภาพที่ถ่ายริมแม่น้ำ และหนังสือเล่มนี้ 441 00:38:23,043 --> 00:38:25,391 ยังไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวใจ หัวหน้าของคุณ? 442 00:38:28,783 --> 00:38:31,000 ด้วยความสัตย์จริง เราไม่สามารถเชื่อใจใครได้ที่นี่ 443 00:38:32,696 --> 00:38:34,783 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Brigade บ้างไหม? 444 00:38:37,609 --> 00:38:38,999 กองพลสังคม? 445 00:38:41,696 --> 00:38:42,957 คุณคิดว่าพวกเขา...? 446 00:38:45,478 --> 00:38:47,348 คริสต์ เปเรลโล คุณเคาะไม่ได้เหรอ? 447 00:38:48,739 --> 00:38:49,739 ขออภัย... 448 00:38:50,999 --> 00:38:54,000 ฉันไม่สามารถติดตามชื่อส่วนใหญ่ได้ 449 00:38:54,696 --> 00:38:58,435 แต่ฉันเจอคนโทรมา คาร์เมโล วาเลโร กอนดอร์ฟ 450 00:38:59,652 --> 00:39:01,261 มาร์ตินอยู่ในหนังสือรุ่น 451 00:39:02,435 --> 00:39:04,043 คาร์เมโลอาจเป็นน้องชายของเขา 452 00:39:04,217 --> 00:39:06,999 เขาถูกจับและพยายาม เพื่อรบกวนความสงบสุข 453 00:39:07,261 --> 00:39:09,217 เขาติดคุกมาสี่ปีแล้ว 454 00:39:09,522 --> 00:39:12,217 ฉันได้ลองโทรแล้ว แต่โทรศัพท์ของพวกเขาเสีย 455 00:39:12,999 --> 00:39:14,348 เราจะไปที่นั่น 456 00:39:15,565 --> 00:39:16,435 นายเรา... 457 00:39:16,999 --> 00:39:18,348 เราทำไม่ได้ 458 00:39:18,999 --> 00:39:20,696 คำสั่งของผู้หมวด. 459 00:39:21,826 --> 00:39:22,957 คุณพูดถูก. 460 00:39:32,913 --> 00:39:34,826 ฉันจะเปิดประตูทุกบานไม่ได้ 461 00:39:35,913 --> 00:39:36,870 แต่คุณทำได้ 462 00:39:37,391 --> 00:39:39,826 คุณอาจต้องทำเช่นนี้ด้วยตัวเอง 463 00:39:40,739 --> 00:39:42,870 จ่าสิบเอก ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเด็กพวกนี้ 464 00:39:43,043 --> 00:39:44,652 แต่อาร์นัลต้องมาก่อน 465 00:39:45,870 --> 00:39:47,696 เราต้องหาเขาให้เจอไม่ว่ายังไงก็ตาม 466 00:39:48,999 --> 00:39:51,999 ช่วยฉันด้วยเด็กพวกนั้น และฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตามหาเขา 467 00:39:57,913 --> 00:39:59,478 ฉันไม่ได้ทำงานกับตำรวจ 468 00:40:00,913 --> 00:40:03,174 เราเห็นความจริงแตกต่างออกไป 469 00:40:06,348 --> 00:40:07,826 ฉันเห็นบันทึกของคุณแล้ว 470 00:40:08,999 --> 00:40:10,348 ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 471 00:40:12,174 --> 00:40:14,043 แล้วคุณจะรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร 472 00:40:14,478 --> 00:40:16,217 และฉันไม่กลัวอะไรง่ายๆ 473 00:40:20,999 --> 00:40:22,957 ฉันเสียใจเกี่ยวกับสามีของคุณ 474 00:40:52,565 --> 00:40:53,826 ไม่ดีเหรอ? 475 00:40:55,087 --> 00:40:57,174 ตอนนี้พวกเขายังปล่อยให้จิ๋มเข้ามาที่นี่ด้วยซ้ำ 476 00:41:00,130 --> 00:41:01,739 กอนดอร์ฟใช่ไหม? 477 00:41:05,696 --> 00:41:07,087 ฉันจ่าสิบเอกแคปลิวร์ 478 00:41:08,174 --> 00:41:10,043 นี่คือนางโอลวิโด กราเนล 479 00:41:12,130 --> 00:41:13,913 เรามีคำถามสองสามข้อ 480 00:41:24,087 --> 00:41:26,435 คุณรู้จักบ้างไหม ของร่างกายเหล่านี้เหรอ? 481 00:41:29,391 --> 00:41:32,261 มันคือร่างของชายหนุ่มสี่คน ถูกลากไปตามแม่น้ำ 482 00:41:33,391 --> 00:41:35,304 พวกเขาทั้งหมดมีไม้กางเขนแบบนี้ 483 00:41:36,087 --> 00:41:37,609 ฉันไม่รู้อะไรเลย 484 00:41:38,087 --> 00:41:40,304 หนึ่งในนั้นมีสมุดบันทึก 485 00:41:40,913 --> 00:41:43,304 พร้อมลงนามบันทึกย่อ โดย มาร์ติน วาเลโร กอนดอร์ฟ 486 00:41:44,000 --> 00:41:44,913 พี่ชายของฉัน? 487 00:41:46,565 --> 00:41:49,043 - เขาเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า? -คุณบอกเรา. 488 00:41:52,000 --> 00:41:53,130 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 489 00:41:53,609 --> 00:41:54,826 โคลนเยอะมาก... 490 00:41:59,652 --> 00:42:02,087 - เล่าเรื่องพี่ชายของคุณให้เราฟังหน่อย - แสดงหัวนมของคุณให้ฉันดู 491 00:42:03,174 --> 00:42:04,217 ตอบเธอ! 492 00:42:06,522 --> 00:42:08,957 เขาแข็งแกร่งมากเขาพายเรือ 493 00:42:10,174 --> 00:42:12,783 พระภิกษุบางรูปก็มา และพาเขาไปโรงเรียน 494 00:42:13,783 --> 00:42:15,696 พวกเขาเสนอห้องและอาหารให้เขา 495 00:42:16,522 --> 00:42:17,739 โรงเรียนประจำ 496 00:42:18,913 --> 00:42:22,087 - คุณรู้ไหมว่าเขายังอยู่ที่นั่นหรือไม่? - ทำไมคุณถึงตามหาเขา? 497 00:42:23,696 --> 00:42:25,174 คุณต้องการให้ฉันถามคุณไหม? 498 00:42:28,261 --> 00:42:30,043 ไม่รู้สิ เขาหนีไปแล้ว 499 00:42:30,999 --> 00:42:33,522 เขาพูดอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับทูตสวรรค์ที่ลงโทษเขา 500 00:42:33,826 --> 00:42:35,000 และปีศาจด้วย 501 00:42:36,087 --> 00:42:37,957 -ปีศาจเหรอ? -ใช่แล้ว ปีศาจ 502 00:42:39,087 --> 00:42:41,217 ยายของฉันใช้ เพื่อนำจดหมายของเขามาให้ฉัน 503 00:42:42,087 --> 00:42:43,043 ไม่อีกต่อไป. 504 00:42:43,609 --> 00:42:45,652 เขาหยุดเขียน เมื่อพวกเขาจับเขาได้ 505 00:42:46,304 --> 00:42:48,261 คุณช่วยแสดงจดหมายของเขาให้เราดูได้ไหม? 506 00:42:50,999 --> 00:42:52,087 ไม่มีทาง. 507 00:42:52,739 --> 00:42:55,391 ฉันสูญเสียพวกเขาไปแล้ว หรือมีคนขโมยไป 508 00:42:56,130 --> 00:42:57,826 แต่ฉันคงจะสามารถหาพวกเขาเจอ 509 00:42:59,348 --> 00:43:01,043 แต่ทุกอย่างมีราคา 510 00:43:02,478 --> 00:43:03,522 โรงเรียน. 511 00:43:04,696 --> 00:43:07,391 - มันอยู่ที่ไหน? - แสดงหัวนมของคุณให้ฉันดู 512 00:43:32,261 --> 00:43:35,348 มาเริ่มต้นกันใหม่นะ โรงเรียนบ้าบออยู่ที่ไหน? 513 00:43:36,348 --> 00:43:38,435 ในสวนสาธารณะมอนเตโอลิเวต ฉันคิดว่า. 514 00:43:41,609 --> 00:43:43,217 รอรอ 515 00:43:43,826 --> 00:43:45,130 แล้วพี่ชายของฉันล่ะ? 516 00:43:46,217 --> 00:43:47,870 แล้วพี่ชายของฉันล่ะ? 517 00:43:48,652 --> 00:43:49,522 รอ! 518 00:44:20,000 --> 00:44:22,043 คุณไม่ได้พูด คุณเป็นตำรวจคนอื่นเหรอ? 519 00:44:22,696 --> 00:44:24,087 มันดูไม่เหมือนมัน 520 00:44:24,391 --> 00:44:25,391 จ่า! 521 00:44:26,217 --> 00:44:27,999 ทำอย่างนั้นอีกครั้งแล้วฉันก็ออกไป 522 00:44:28,304 --> 00:44:30,087 คุณไม่อยากตามหาอาร์นัลแล้วเหรอ? 523 00:45:34,913 --> 00:45:35,826 จ่า. 524 00:46:08,739 --> 00:46:10,174 ห้องบรรยายหลัก 525 00:46:27,696 --> 00:46:29,999 ดูเหมือนพวกเขาจะรีบออกไป 526 00:46:30,696 --> 00:46:32,999 น้ำก็ท่วมส่วนล่าง 527 00:47:05,999 --> 00:47:06,696 ดู. 528 00:47:08,348 --> 00:47:10,130 เป็นภาพในหนังสือรุ่นครับ 529 00:47:16,999 --> 00:47:17,870 มันคือพวกเขา 530 00:47:18,391 --> 00:47:20,565 -เด็กผู้ชาย. -พวกเขาเป็นทีมพายเรือ 531 00:47:21,565 --> 00:47:24,696 -พวกเขาเรียนที่นี่เมื่อปีที่แล้ว - เราต้องรับมัน. 532 00:48:03,870 --> 00:48:04,957 หยุดตรงนี้! 533 00:48:12,696 --> 00:48:14,130 เก้าอี้อยู่ตรงนี้.. 534 00:48:19,478 --> 00:48:20,261 จ่าสิบเอก ไม่ 535 00:48:20,870 --> 00:48:22,130 นั่นสิ มาเลย 536 00:48:27,870 --> 00:48:29,783 ใช่ มันไม่สูงขนาดนั้น 537 00:48:31,000 --> 00:48:31,870 ช่วยฉันด้วย 538 00:48:38,609 --> 00:48:39,999 - คุณสบายดีไหม? -ใช่. 539 00:49:46,999 --> 00:49:47,826 ไม่มีหลักฐาน. 540 00:49:48,999 --> 00:49:49,957 ไม่มีพยาน. 541 00:49:53,087 --> 00:49:53,870 ไปกันเลย 542 00:50:10,652 --> 00:50:11,435 แอนดรู? 543 00:50:12,957 --> 00:50:13,652 หลุยส์? 544 00:50:30,999 --> 00:50:31,870 คอนชา! 545 00:50:43,783 --> 00:50:45,913 นั่น นั่น นั่น ไม่เป็นไร 546 00:50:46,435 --> 00:50:49,652 ใจเย็นๆ เข้ามาแบบนี้ไม่ได้นะ คุณจะทำให้เขากลัว 547 00:50:50,087 --> 00:50:52,087 - เขาสบายดีไหม? - เขาหลับแล้ว. 548 00:50:54,130 --> 00:50:55,217 ฉันกลัวมาก 549 00:50:55,696 --> 00:50:58,304 ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นั่น ว่าคุณพาเขากลับบ้าน 550 00:50:59,609 --> 00:51:00,348 ผ่อนคลาย. 551 00:51:00,783 --> 00:51:03,652 เข้าไปข้างในจูบเขา และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 552 00:51:05,565 --> 00:51:08,217 เขาต้องอยู่กับคุณ คุณต้องดูแลเขา 553 00:51:09,043 --> 00:51:11,652 - ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ - แน่นอน มาเลย 554 00:51:13,261 --> 00:51:14,999 สร้อยข้อมืออะไรแปลกๆ ใช่ไหม? 555 00:51:15,391 --> 00:51:16,999 มันไม่เจ็บเลยใช่ไหม? 556 00:51:18,999 --> 00:51:20,174 คุณกล้าหาญมาก 557 00:51:21,174 --> 00:51:23,261 เบอร์ดี้บอกฉัน คุณไม่ชอบขนมหวาน 558 00:51:23,609 --> 00:51:24,435 เป็นเรื่องจริงเหรอ? 559 00:51:25,609 --> 00:51:26,739 ส้มหรือมะนาว? 560 00:51:27,391 --> 00:51:28,130 ส้ม. 561 00:51:28,304 --> 00:51:31,609 เราต้องการลายเซ็นที่นี่และที่นี่ สำหรับการเข้าเรียนของเธอ 562 00:51:32,652 --> 00:51:34,391 ไม่สิ หัวหน้าครอบครัว 563 00:51:35,565 --> 00:51:36,391 ที่รัก. 564 00:51:43,999 --> 00:51:45,522 ขอบคุณคุณหมอ 565 00:51:45,913 --> 00:51:49,000 อย่าขอบคุณฉันเลย ขอบคุณเพื่อนร่วมงานของฉัน ดร.โรซัต 566 00:51:50,000 --> 00:51:53,696 เขาคือคนที่ช่วยเรา... เขาโทรหาฉันเมื่อเขาได้ยินเรื่องนี้ 567 00:51:56,130 --> 00:51:57,696 นายและนางแคปลิวร์ 568 00:52:00,261 --> 00:52:01,826 คุณคิดอย่างไรหมอ? 569 00:52:03,087 --> 00:52:05,870 ฉันจะไม่โกหกคุณ สถานการณ์ของอเดลามีความซับซ้อน 570 00:52:06,652 --> 00:52:09,391 แต่เรามี นวัตกรรมการรักษาในคลินิกของเรา 571 00:52:09,957 --> 00:52:11,304 มันมีประสิทธิภาพมาก 572 00:52:12,652 --> 00:52:15,261 - ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร -ไม่จำเป็น. 573 00:52:15,652 --> 00:52:17,391 ลูกสาวของคุณต้องหายดี 574 00:52:18,174 --> 00:52:19,000 หมอ. 575 00:52:19,999 --> 00:52:22,391 ขอโทษ ฉันจะเตรียมเธอให้พร้อม -ขอบคุณ. 576 00:52:24,478 --> 00:52:27,087 อเดล่าอยู่ในมือที่ดีมาก เราโชคดี 577 00:52:27,913 --> 00:52:31,391 คุณหมอโรสาทใช้เวลาไปมากแล้ว กำลังศึกษาอยู่ในประเทศอื่น 578 00:52:32,999 --> 00:52:36,000 ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ว่าเขาสนใจเรื่องของเรา 579 00:52:37,217 --> 00:52:38,739 คุณต้องเชื่อใจเขา 580 00:52:43,609 --> 00:52:44,696 เธอจะสบายดี 581 00:52:45,522 --> 00:52:46,304 รอดูได้เลย 582 00:52:55,609 --> 00:52:56,783 ฉันรักคุณ. 583 00:53:06,391 --> 00:53:08,999 - คุณพบมันแล้วหรือยัง? - แค่ประมาณ. 584 00:53:09,522 --> 00:53:11,348 - Andreu กินข้าวเช้าหรือยัง? -ใช่. 585 00:53:11,609 --> 00:53:13,087 สองชามครึ่ง. 586 00:53:13,739 --> 00:53:15,826 อัมพาโรอยากทราบว่า ถ้าคุณให้อาหารเขา 587 00:53:19,348 --> 00:53:20,999 บอกฉันทีว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร 588 00:53:22,999 --> 00:53:24,478 อย่างที่ฉันบอกคุณเมื่อคืนนี้ 589 00:53:24,652 --> 00:53:27,348 เราไป ไปยังโรงเรียนประจำของนักกีฬา 590 00:53:27,957 --> 00:53:29,696 ทันใดนั้นฉันก็เริ่มสงสัย 591 00:53:30,130 --> 00:53:32,522 หากคริสตจักรมีรายการกีฬา 592 00:53:33,478 --> 00:53:35,565 เราคงได้ตีพิมพ์อะไรบางอย่าง 593 00:53:35,999 --> 00:53:38,391 และฉันไม่ผิด เราทำแบบนั้น 594 00:53:39,217 --> 00:53:39,999 ดู. 595 00:53:40,478 --> 00:53:42,217 บทความเมื่อสามปีที่แล้ว 596 00:53:42,999 --> 00:53:45,087 การเปิดตัว ของโปรแกรมนิวทรัพย์ 597 00:53:45,913 --> 00:53:48,304 ทุนกีฬาสำหรับเด็กชายที่ไม่มีทุนทรัพย์ 598 00:53:48,739 --> 00:53:52,304 นี่คือคลิปข่าวเพิ่มเติมบางส่วน: เหรียญรางวัล, 599 00:53:53,000 --> 00:53:55,130 ทัวร์นาเมนต์และการแข่งขัน ในสเปน 600 00:53:55,522 --> 00:53:56,217 ดู. 601 00:53:56,957 --> 00:53:59,348 ฟรังโก้ก็มา พวกเขาภูมิใจมากในวันนั้น 602 00:53:59,783 --> 00:54:01,261 คุณกล่าวหาพวกเขาเรื่องอะไร? 603 00:54:01,652 --> 00:54:03,652 ไม่มีอะไรในขณะนี้ 604 00:54:04,913 --> 00:54:07,478 แต่ฉันอยากรู้ เกิดอะไรขึ้นกับเด็กพวกนั้น หลุยส์ 605 00:54:12,783 --> 00:54:13,783 นี่อะไรน่ะ? 606 00:54:15,435 --> 00:54:17,043 "เด็กที่ถูกสะเดาะเคราะห์ในบาเลนเซีย" 607 00:54:21,304 --> 00:54:22,783 "ปรากฏการณ์อาถรรพณ์" 608 00:54:23,609 --> 00:54:26,999 -"นิกายแพะตัวผู้..." - ฟังฉันนะ หลุยส์ 609 00:54:27,478 --> 00:54:29,739 เด็กๆ มีรอยแผลเป็นที่แปลกมาก 610 00:54:30,304 --> 00:54:31,826 พวกเขาทั้งหมดมีไม้กางเขน 611 00:54:33,000 --> 00:54:36,522 การบูชารูปเคารพปรากฏอยู่เสมอ ในบริบททางศาสนา 612 00:54:38,217 --> 00:54:40,522 มีมวลสีดำ เป็นมวลกลับหัว 613 00:54:40,783 --> 00:54:42,913 โอลวิโด ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ ระวัง. 614 00:54:43,999 --> 00:54:44,783 คริสตจักร 615 00:54:45,478 --> 00:54:47,609 ยังคงเป็นจัณฑาลในประเทศนี้ 616 00:54:50,739 --> 00:54:53,826 คุณแน่ใจจริงๆ ว่ามันคุ้มค่าที่จะเสี่ยงเหรอ? 617 00:54:54,957 --> 00:54:58,826 พวกเขาลักพาตัวช่างภาพของฉัน ทำลายบ้านของฉัน ฉันกลัวลูกชายของฉัน 618 00:54:58,999 --> 00:55:00,478 ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว 619 00:55:01,783 --> 00:55:04,999 แต่ฉันรู้ว่าสามีของฉันอะไร ลูกชายของคุณคงจะพูดว่า 620 00:55:05,957 --> 00:55:07,348 ฉันต้องหาอาร์นัลให้เจอ 621 00:55:08,652 --> 00:55:10,391 ฉันจะไปที่แหล่งที่มาโดยตรง 622 00:55:11,043 --> 00:55:13,565 ฉันเดิมพันว่าคุณยังคงมี โปรดปรานบางอย่างที่จะโทรเข้ามา 623 00:56:00,565 --> 00:56:03,304 ฉันสารภาพ ว่าฉันคาดหวังกับคนอื่นอยู่ 624 00:56:03,609 --> 00:56:04,870 น่าจะเป็นผู้ชายนะ 625 00:56:05,261 --> 00:56:07,391 กรุณาอย่าถือผิด, 626 00:56:07,999 --> 00:56:09,957 ฉันไม่มีความคิด มีนักข่าวหญิงอยู่ 627 00:56:10,217 --> 00:56:11,999 ไม่ต้องกังวลฉันไม่โกรธเคือง 628 00:56:12,435 --> 00:56:14,217 นักข่าวหญิงมีน้อย 629 00:56:14,391 --> 00:56:16,522 แต่เราก็สามารถทำงานของเราได้ เช่นเดียวกับผู้ชาย 630 00:56:16,739 --> 00:56:17,826 ฉันไม่สงสัยเลย 631 00:56:19,304 --> 00:56:21,478 ฉันก็คาดหวังที่จะพบกับคนอื่นเช่นกัน 632 00:56:22,087 --> 00:56:23,957 พระอัครสังฆราชไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 633 00:56:24,435 --> 00:56:27,000 พระคุณเจ้า Olaechea ช่วงนี้ไม่ค่อยสบาย 634 00:56:27,652 --> 00:56:29,043 อย่างไรก็ตาม จากห้องของเขา 635 00:56:29,217 --> 00:56:31,999 เขายังคงประสานงานทุกอย่าง ในอาคารนี้ 636 00:56:32,696 --> 00:56:35,826 - ฉันหวังว่าฉันอาจจะช่วยได้ -แน่นอนครับคุณเลขา 637 00:56:36,130 --> 00:56:37,957 กรุณาเรียกฉันว่าพ่อพินนา. 638 00:56:38,522 --> 00:56:41,696 ฉันอาจจะเป็นเลขาของคุณพระคุณเจ้า แต่ฉันไม่ลืมว่าฉันเป็นใคร 639 00:56:43,000 --> 00:56:46,609 พ่อครับ ผมสังเกตว่าน้ำท่วม ยังไม่ได้สัมผัสบริเวณนี้ 640 00:56:47,652 --> 00:56:49,391 หรือมันถูกทำความสะอาดไปแล้ว? 641 00:56:50,043 --> 00:56:53,174 ไม่เลย หลายคนมาลี้ภัยที่นี่ 642 00:56:53,435 --> 00:56:55,478 น้ำท่วมไม่สนใจเรา 643 00:56:56,999 --> 00:56:59,043 - ปาฏิหาริย์เหรอ? -นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูด 644 00:57:00,043 --> 00:57:01,696 ถ้าคุณอนุญาตฉันก็จะยอมรับ 645 00:57:02,391 --> 00:57:05,130 ฉันจะไม่เป็นคนนั้น เพื่อปฏิเสธความยินดีแห่งศรัทธาแก่พวกเขา 646 00:57:05,478 --> 00:57:06,999 ถ้ามันทำให้พวกเขาสบายใจ 647 00:57:09,609 --> 00:57:12,348 แต่ความจริงนั้นเป็นเรื่องทางโลกมากกว่ามาก 648 00:57:13,999 --> 00:57:16,130 มหาวิหาร มหาวิหารและวังแห่งนี้ 649 00:57:16,609 --> 00:57:19,870 ถูกสร้างขึ้นบนศูนย์กลาง ของอาณานิคมโรมันโบราณ 650 00:57:21,348 --> 00:57:23,522 ชาวโรมันรู้ วิธีการเลือกสถานที่ก่อสร้าง 651 00:57:24,391 --> 00:57:27,478 บนเกาะเล็กๆแห่งหนึ่ง ค่อนข้างสูงกว่าระดับแม่น้ำ 652 00:57:30,174 --> 00:57:32,043 ดังที่คุณทราบ เมืองบาเลนเซีย, 653 00:57:32,261 --> 00:57:34,696 ยกเว้นบริเวณนี้ ถูกจมอยู่ในความสับสนวุ่นวาย 654 00:57:34,870 --> 00:57:37,870 น่าเสียดาย ภัยพิบัติอันน่าสยดสยองอย่างแท้จริง 655 00:57:38,435 --> 00:57:40,391 คุณจะต้องได้รับความสูญเสียเช่นกัน 656 00:57:40,913 --> 00:57:43,783 คำอธิษฐานและความพยายามทั้งหมดของเรา มุ่งสู่ประชาชน 657 00:57:44,217 --> 00:57:48,217 จะมีเวลาประเมินการสูญเสียของเรา ซึ่งจะหนักอย่างไม่ต้องสงสัย 658 00:57:48,652 --> 00:57:49,609 แต่ไม่ใช่ตอนนี้ 659 00:57:50,348 --> 00:57:51,826 อย่างไรก็ตาม คุณพ่อ 660 00:57:52,522 --> 00:57:55,435 เราอยากจะนำเสนอ การประเมินให้กับผู้อ่านของเรา 661 00:57:56,000 --> 00:57:58,261 เราพบอาคารมากมาย 662 00:57:58,435 --> 00:58:00,391 โบสถ์และโรงเรียนถูกทำลาย 663 00:58:00,913 --> 00:58:03,217 เช่น โรงเรียนนิวทรัพย์ 664 00:58:06,826 --> 00:58:07,870 นิวทรัพย์? 665 00:58:08,217 --> 00:58:10,087 ใช่แล้ว โรงเรียนประจำ 666 00:58:11,999 --> 00:58:14,174 ดูเหมือนว่าจะท่วมไปหมดแล้ว 667 00:58:14,999 --> 00:58:15,913 นิวทรัพย์... 668 00:58:16,870 --> 00:58:19,478 ใช่ โครงการมอบทุนการศึกษา ตอนนี้ฉันจำได้ 669 00:58:19,999 --> 00:58:21,174 ยกโทษให้ฉันด้วย 670 00:58:21,565 --> 00:58:24,696 ฉันไม่ได้มาที่นี่นาน และบางเรื่องก็หลบเลี่ยงฉัน 671 00:58:25,391 --> 00:58:26,957 แต่ถ้าผมจำไม่ผิด 672 00:58:27,348 --> 00:58:29,957 โปรแกรมถูกยกเลิก สองหรือสามปีที่แล้ว 673 00:58:31,261 --> 00:58:33,696 คุณหมายถึง ไปโรงเรียนในเมสตายาเหรอ? 674 00:58:35,609 --> 00:58:37,522 ใช่แล้ว ในเมสตายา 675 00:58:38,609 --> 00:58:41,609 -ปิดไปเมื่อหลายปีก่อนเหรอ? -ใช่มันเป็น. 676 00:58:41,826 --> 00:58:43,348 ก่อนที่ผมจะมาโพสนี้ 677 00:58:43,826 --> 00:58:44,565 น่าเสียดาย 678 00:58:44,999 --> 00:58:47,957 แต่เห็นได้ชัดว่า โปรแกรมไม่ยั่งยืน 679 00:58:48,522 --> 00:58:51,087 ทุนสนับสนุนด้านกีฬา สำหรับครอบครัวที่ไม่มีรายได้ 680 00:58:52,565 --> 00:58:55,304 คุณพูดอะไร บทความนี้เกี่ยวกับ? 681 00:58:55,739 --> 00:58:57,478 ท่านพ่อ ขออภัยที่ขัดจังหวะ 682 00:58:58,000 --> 00:59:00,304 - เที่ยงแล้ว คำสารภาพ -ขอบคุณนะลูกชาย 683 00:59:01,522 --> 00:59:05,217 ฉันกลัวว่าเราจะมี เพื่อติดตามการแชทของเราอีกครั้ง 684 00:59:06,000 --> 00:59:07,130 แน่นอนครับคุณพ่อ 685 00:59:07,999 --> 00:59:08,913 เมื่อไรก็ตาม... 686 00:59:10,217 --> 00:59:12,000 - เมื่อใดก็ตามที่คุณสามารถ -ขอบคุณ. 687 00:59:15,391 --> 00:59:18,174 รอฉันอยู่ที่โบสถ์นะลูก ฉันต้องโทรออก 688 00:59:35,913 --> 00:59:37,261 นี่คือหลวงพ่อพีน่า 689 00:59:48,870 --> 00:59:50,478 ฉันยังไม่ชัดเจนพอเหรอ? 690 00:59:51,478 --> 00:59:53,565 “เลิกทำคดีนี้ซะ. และให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือ 691 00:59:53,739 --> 00:59:56,043 ลาปุนตา และย่านนาซาเร็ต” 692 00:59:56,261 --> 01:00:00,000 แต่คุณจะทำอย่างไร? คุณรู้ไหมว่าเราต้องการความช่วยเหลือมากแค่ไหน? 693 01:00:01,000 --> 01:00:03,999 ครึ่งหนึ่งของบาเลนเซียถูกทำลาย อีกครึ่งหนึ่งเต็มไปด้วยโคลน 694 01:00:04,174 --> 01:00:05,217 ฉันบอกคุณแล้ว 695 01:00:05,999 --> 01:00:07,217 เพื่อลืมคดีนี้ 696 01:00:07,652 --> 01:00:09,783 -ท่านคะ ฉันคิดว่า... - เงียบไปเลย ไอ้บ้า! 697 01:00:10,652 --> 01:00:11,957 แค่ลืมมันไป 698 01:00:13,348 --> 01:00:16,304 นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน และออกไปจากสายตาของฉัน 699 01:00:20,565 --> 01:00:21,739 จ่า. 700 01:00:29,783 --> 01:00:31,391 คลารา ที่รัก ฉันเอง 701 01:00:32,957 --> 01:00:34,348 ใช่ ฉันสบายดี 702 01:00:36,130 --> 01:00:37,087 คุณได้ยินฉันไหม? 703 01:00:38,565 --> 01:00:39,696 ฉันไม่ค่อยได้ยินคุณ 704 01:00:42,130 --> 01:00:43,087 อเดลา เป็นยังไง? 705 01:00:45,348 --> 01:00:45,999 สวัสดี? 706 01:00:47,826 --> 01:00:49,174 ใช่เพียงครู่หนึ่ง 707 01:00:50,217 --> 01:00:50,999 ใช่... 708 01:00:51,522 --> 01:00:52,913 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 709 01:00:53,957 --> 01:00:55,348 ฉันจะไปโดยเร็วที่สุด 710 01:00:56,304 --> 01:00:56,999 ลาก่อน. 711 01:00:58,957 --> 01:00:59,739 มันคือเธอ 712 01:01:09,999 --> 01:01:10,739 สวัสดี 713 01:01:25,913 --> 01:01:26,913 พระศาสดาทรงโกหกว่า 714 01:01:27,000 --> 01:01:29,565 เขาพูดว่านิวทรัพย์ ถูกยกเลิกไปเมื่อหลายปีก่อน 715 01:01:30,435 --> 01:01:33,043 พวกเขากำลังพยายามปกปิดมัน แต่เขาทำผิดพลาด 716 01:01:33,217 --> 01:01:35,391 ฉันกำลังพูดถึงมอนเตโอลิเวต 717 01:01:35,696 --> 01:01:37,739 แต่เขากล่าวถึงหนึ่งในเมสตายา 718 01:01:41,652 --> 01:01:43,217 ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา 719 01:01:44,348 --> 01:01:45,130 ไปกันเลย 720 01:03:53,087 --> 01:03:55,957 -เป็นแผนที่ที่มีทุกโรงเรียน - มีมากมาย. 721 01:03:56,870 --> 01:03:59,174 ความคิดริเริ่มรวมอยู่ด้วย สังฆมณฑลทั้งหมด 722 01:04:00,565 --> 01:04:02,130 อาจยังมีการใช้งานอยู่ 723 01:04:06,217 --> 01:04:07,999 พวกเขาละทิ้งสิ่งนี้ไปเมื่อไหร่? 724 01:04:42,304 --> 01:04:43,217 จ่า? 725 01:04:58,391 --> 01:04:59,391 จ่า? 726 01:05:07,261 --> 01:05:08,826 ออกไปจากบ้านของฉัน! 727 01:05:09,391 --> 01:05:10,348 -ออกไป -ไม่ ไม่ 728 01:05:11,999 --> 01:05:13,130 นั่นก็เพียงพอแล้ว 729 01:05:25,087 --> 01:05:26,348 จ่าอย่า! 730 01:05:29,348 --> 01:05:30,522 ไม่เป็นไร. 731 01:05:31,478 --> 01:05:32,522 ไม่เป็นไร. 732 01:05:33,522 --> 01:05:35,174 เราจะไม่ทำร้ายคุณ 733 01:05:36,652 --> 01:05:38,565 - คุณสบายดีไหม? -ใช่. 734 01:05:41,957 --> 01:05:43,217 คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม? 735 01:05:43,783 --> 01:05:44,652 เบลเซบับ. 736 01:05:44,999 --> 01:05:46,435 เบลเซบับอาศัยอยู่ที่นี่ 737 01:05:46,609 --> 01:05:47,999 เบลเซบับมาแล้ว 738 01:05:48,261 --> 01:05:49,174 เขากรีดร้อง 739 01:05:50,000 --> 01:05:52,304 - เขากรีดร้องเมื่อคืนนี้ -เมื่อคืน? 740 01:05:53,261 --> 01:05:54,696 เขากรีดร้องเมื่อคืนนี้ 741 01:06:02,130 --> 01:06:03,478 ปีศาจอีกแล้ว 742 01:06:05,870 --> 01:06:07,261 ฉันไม่ชอบสถานที่นี้ 743 01:06:08,783 --> 01:06:10,999 - คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือไม่? -ใช่. 744 01:06:12,478 --> 01:06:14,652 แต่ฉันเชื่อ มีความชั่วร้ายมากกว่าความดี 745 01:06:22,999 --> 01:06:23,783 ดู. 746 01:06:40,043 --> 01:06:41,261 เหมือนติดคุกเลย 747 01:07:05,348 --> 01:07:07,348 “ที่นี่ไม่ใช่บ้านขององค์พระผู้เป็นเจ้า” 748 01:07:09,348 --> 01:07:11,652 - ใครถูกขังอยู่ที่นี่? -ฉันไม่รู้. 749 01:07:12,000 --> 01:07:12,999 แล้วทำไมล่ะ? 750 01:07:16,999 --> 01:07:17,957 ไปกันเลย 751 01:07:20,609 --> 01:07:22,174 คุณคิดว่าพวกเขาทำอะไร? 752 01:07:28,261 --> 01:07:29,087 รอ. 753 01:07:37,696 --> 01:07:39,304 ให้ฉัน... ให้ฉันดู! 754 01:10:11,999 --> 01:10:12,783 เอาล่ะ. 755 01:10:15,652 --> 01:10:17,739 อะไรอยู่เบื้องหลัง New Sap? 756 01:10:19,043 --> 01:10:21,696 โครงการมอบทุนการศึกษา ได้แพร่กระจาย 757 01:10:22,261 --> 01:10:24,000 ทั่วทั้งสังฆมณฑล 758 01:10:24,478 --> 01:10:27,609 เหมือนการจับตาข่าย ชายหนุ่มไร้หนทาง 759 01:10:47,826 --> 01:10:48,826 หยุดหยุดหยุด 760 01:11:21,739 --> 01:11:22,739 มันเป็นโรงงาน. 761 01:11:23,174 --> 01:11:25,304 มันถูกทิ้งร้างมาระยะหนึ่งแล้ว 762 01:11:28,130 --> 01:11:29,348 คนดูแลบอกว่า 763 01:11:29,826 --> 01:11:32,174 เขาไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับโรงเรียน 764 01:11:32,826 --> 01:11:34,739 หรือทีมกีฬาไหนเราก็ไปได้ 765 01:11:36,304 --> 01:11:39,696 ถัดมาคือทางใต้ บางทีเราอาจจะโชคดี 766 01:11:49,783 --> 01:11:51,087 คุณแน่ใจนะคุณผู้หญิง? 767 01:11:51,522 --> 01:11:54,217 ฉันอยากรู้ว่ามีโรงเรียนไหม ด้วยชื่อนั้น 768 01:11:54,435 --> 01:11:56,826 มันไม่ใช่โรงเรียน มันเป็นโปรแกรมการให้ทุน 769 01:11:56,999 --> 01:11:58,217 ทั้งโรงเรียนหรือเงินช่วยเหลือ 770 01:11:59,217 --> 01:12:01,783 เรากำลังพยายามตามหาพ่อแม่ ใครอาจจะมี... 771 01:12:01,957 --> 01:12:03,130 ฉันไม่รู้อะไรเลย 772 01:12:24,652 --> 01:12:27,174 พวกเขาปิดโรงเรียน สองหรือสามปีที่แล้ว 773 01:12:28,522 --> 01:12:30,130 แล้วนักเรียนล่ะ? 774 01:12:31,609 --> 01:12:33,870 ฉันคิดว่า พวกเขาพาพวกเขาไปที่อื่น 775 01:12:36,652 --> 01:12:38,783 เคยเห็นไหม ครอบครัวของเด็กผู้ชายคนใดบ้าง? 776 01:12:39,783 --> 01:12:41,565 ไม่ค่อยมีอะไรให้ดูมากนักที่นี่ 777 01:12:43,999 --> 01:12:45,478 สิ่งเดียวกันหมด. 778 01:12:45,913 --> 01:12:48,130 เราไม่มีอะไร ไม่มีหลักฐาน ไม่มีพยาน 779 01:12:48,435 --> 01:12:49,261 ไม่มีอะไร. 780 01:12:52,478 --> 01:12:54,999 ทำไมพวกเขาถึงไม่พูด? ฉันไม่เข้าใจ. 781 01:12:57,391 --> 01:12:58,999 มันเป็นลูกชายของพวกเขา 782 01:13:00,000 --> 01:13:01,043 พวกเขากลัว. 783 01:13:03,999 --> 01:13:05,217 เราทุกคนกลัว 784 01:13:11,826 --> 01:13:12,826 อะไรตอนนี้? 785 01:13:14,304 --> 01:13:15,304 ออกจาก. 786 01:13:17,652 --> 01:13:19,043 ลูกสาวของฉันอยู่ในโรงพยาบาล 787 01:13:24,087 --> 01:13:25,999 คุณกำลังถามเกี่ยวกับนิวทรัพย์เหรอ? 788 01:14:04,130 --> 01:14:06,739 New Sap เริ่มต้นที่นี่เมื่อห้าปีที่แล้ว 789 01:14:07,957 --> 01:14:09,043 มันทำให้เรามีความสุข 790 01:14:10,609 --> 01:14:13,304 พวกเขาเลือกเด็กชายที่ดีที่สุดของเรา คนที่แข็งแกร่งที่สุด 791 01:14:13,739 --> 01:14:15,130 คนที่มีสุขภาพดีที่สุด 792 01:14:15,565 --> 01:14:16,609 แต่แล้ว 793 01:14:17,261 --> 01:14:20,174 หลังจากนั้นไม่กี่เดือน มีบางอย่างเริ่มผิดพลาด 794 01:14:20,913 --> 01:14:22,435 เราไม่มีข่าว 795 01:14:23,999 --> 01:14:25,217 พวกเขาหายไปเหรอ? 796 01:14:25,478 --> 01:14:29,130 พวกเขาบอกเราว่าได้ส่งพวกเขาไปแล้ว ไปยังต่างประเทศ 797 01:14:29,609 --> 01:14:31,000 ไม่มีใครพูดอะไรเลยเหรอ? 798 01:14:31,696 --> 01:14:33,348 พวกเราบางคนพยายาม 799 01:14:34,999 --> 01:14:38,043 แต่ไม่มีใครบอกอะไรเราเลย 800 01:14:38,999 --> 01:14:40,478 เราไม่มีใครให้หันไปหา 801 01:14:41,000 --> 01:14:41,783 แต่ใช่ 802 01:14:42,391 --> 01:14:44,652 เงิน จากทุนอุดหนุนมีมาเรื่อยๆ 803 01:14:45,261 --> 01:14:46,391 เราต้องการมัน 804 01:14:47,957 --> 01:14:48,826 และก็ 805 01:14:49,696 --> 01:14:51,913 บางคนก็เมินเฉย 806 01:14:52,999 --> 01:14:54,999 คนอื่นออกไปก็กลัว 807 01:14:55,999 --> 01:14:59,565 และพวกเราบางคนยังคงอยู่ที่นี่ สงสัย 808 01:15:00,478 --> 01:15:01,565 เกิดอะไรขึ้น 809 01:15:03,348 --> 01:15:04,261 คืนหนึ่ง 810 01:15:05,870 --> 01:15:07,870 ครูเรียกประชุมลับ 811 01:15:15,261 --> 01:15:16,261 เขาบอกเรา 812 01:15:17,435 --> 01:15:19,739 สิ่งที่ผู้คน จากนิวทรัพย์กำลังทำอยู่ 813 01:15:20,783 --> 01:15:21,913 มันคือทั้งหมดที่นี่ 814 01:15:32,957 --> 01:15:33,826 เก็บไว้. 815 01:15:35,087 --> 01:15:37,783 เขาบอกเราว่าจะมีผู้หญิงมา 816 01:15:38,696 --> 01:15:39,304 เขา? 817 01:15:40,261 --> 01:15:40,999 WHO? 818 01:15:41,826 --> 01:15:43,217 หลวงพ่อปินแน่นอน 819 01:15:43,999 --> 01:15:46,522 เขาเป็นครู ที่มอบเอกสารให้เรา 820 01:15:47,652 --> 01:15:50,391 ตอนนี้เขาเป็นเลขาแล้ว ของอัครสังฆราชแห่งบาเลนเซีย 821 01:15:51,999 --> 01:15:54,739 ทั้งหมดอยู่ที่นี่ รายงานทางการแพทย์ 822 01:15:55,348 --> 01:15:56,304 ชื่อ 823 01:15:58,522 --> 01:16:01,000 ดูแม้กระทั่งรายการ ของสำนักงานและโรงเรียน 824 01:16:02,913 --> 01:16:05,304 ไม่ใช่แค่ที่นี่ มันเป็นองค์กร 825 01:16:06,826 --> 01:16:08,304 พระไม่ได้โกหก 826 01:16:09,478 --> 01:16:11,391 เขารู้ว่าเราจะมาถึงที่นี่ในที่สุด 827 01:16:12,565 --> 01:16:14,609 ฉันคิดว่าเขาต้องการหยุดสิ่งนี้ 828 01:16:15,957 --> 01:16:16,652 ดู. 829 01:16:18,087 --> 01:16:19,478 การบัญชี. 830 01:16:23,391 --> 01:16:24,130 มันคืออะไร? 831 01:16:25,130 --> 01:16:26,522 วันนี้ฉันเห็นโลโก้นี้แล้ว 832 01:16:27,261 --> 01:16:28,739 อุตสาหกรรมหางเสือ 833 01:16:30,739 --> 01:16:31,609 โรงงาน. 834 01:16:33,999 --> 01:16:34,999 โรงงาน. 835 01:16:36,652 --> 01:16:37,999 มันสนับสนุนนิวทรัพย์ 836 01:16:40,913 --> 01:16:42,739 เป็นทุนสนับสนุนโครงการ 837 01:16:43,957 --> 01:16:45,435 ที่นี่ก็มีโรงงาน. 838 01:16:46,783 --> 01:16:47,957 และในประเทศเยอรมนี 839 01:16:49,000 --> 01:16:49,826 แน่นอน. 840 01:16:50,261 --> 01:16:52,261 นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่พบพวกเขา 841 01:16:52,696 --> 01:16:54,304 พวกเขาไม่ใช่ทุกโรงเรียน 842 01:17:35,174 --> 01:17:36,304 รอฉันด้วย 843 01:17:37,130 --> 01:17:38,826 ฉันแค่อยากจะลองดู 844 01:19:39,391 --> 01:19:40,304 นี่อะไรน่ะ? 845 01:20:08,130 --> 01:20:08,957 หมอ? 846 01:20:09,217 --> 01:20:10,913 จ่า คุณมาทันเวลาพอดี 847 01:20:11,565 --> 01:20:13,609 นี่เป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ Caplliure. 848 01:20:14,174 --> 01:20:17,304 ฉันกำลังจะทำการปลูกถ่ายปอด แก่ผู้ป่วยระยะสุดท้าย 849 01:20:20,696 --> 01:20:21,522 อะไร 850 01:20:22,217 --> 01:20:24,565 การปลูกถ่ายไตสำเร็จ เกิดขึ้น 851 01:20:25,000 --> 01:20:26,522 ในบอสตันเมื่อสามปีที่แล้ว 852 01:20:26,783 --> 01:20:28,609 คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร? 853 01:20:29,696 --> 01:20:32,696 ฉันพยายามมาหลายปีแล้ว และฉันกำลังเข้าใกล้มากขึ้น 854 01:20:34,391 --> 01:20:35,130 อเดลา! 855 01:20:35,783 --> 01:20:36,565 อเดลา! 856 01:20:37,087 --> 01:20:40,130 ใจเย็นๆ ลูกสาวของคุณไม่เป็นไร 857 01:20:41,478 --> 01:20:42,609 ฉันจะช่วยเธอ 858 01:20:42,783 --> 01:20:44,957 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรักษาเธอได้ และฉันจะ 859 01:20:45,043 --> 01:20:47,565 ไอ้สารเลว! นั่นคือสิ่งที่คุณทำกับเด็กผู้ชายเหรอ? 860 01:20:48,304 --> 01:20:49,999 มีความคืบหน้าอย่างไร? 861 01:20:50,652 --> 01:20:52,261 พวกเขาเป็นสิ่งชั่วร้ายที่จำเป็น 862 01:20:53,304 --> 01:20:55,999 ฉันกำลังช่วยคุณอยู่ และฉันคาดหวังสิ่งหนึ่งจากคุณ 863 01:20:56,957 --> 01:20:58,130 เพียงแค่ลืมทั้งหมดนี้ 864 01:20:59,565 --> 01:21:00,261 ฮัวควิน! 865 01:21:53,304 --> 01:21:54,565 เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ? 866 01:21:55,348 --> 01:21:56,478 ดูแลเธอ. 867 01:23:05,043 --> 01:23:07,870 ฝรั่งเศส 7 ปีต่อมา 868 01:23:24,783 --> 01:23:27,478 น้ำท่วมปี 1957 ทำให้ฉันจมน้ำตายทั้งเป็น 869 01:23:28,522 --> 01:23:29,783 ฉันและอีกมากมาย 870 01:23:31,652 --> 01:23:34,652 ฝนตก ความกลัว และโคลน ลากเราไปสู่ความมืด 871 01:23:36,522 --> 01:23:38,999 มันขับไล่ฉันออกจากประเทศของฉัน และครอบครัวของฉัน 872 01:23:39,261 --> 01:23:40,957 แต่บางคนก็สูญเสียมากกว่านั้น 873 01:23:41,043 --> 01:23:41,999 จ่า. 874 01:23:43,522 --> 01:23:45,870 คนดี ที่ต่อสู้เพื่อหยุดกระแส 875 01:23:45,999 --> 01:23:47,783 และเสียชีวิตจากการทำเช่นนั้น 876 01:23:59,043 --> 01:24:01,957 เมื่อท้องฟ้าเปิดออก และน้ำก็กลืนเรา 877 01:24:02,043 --> 01:24:03,696 เราสูญเสียความเป็นตัวเอง 878 01:24:04,522 --> 01:24:06,999 แต่ประตูที่นำไปสู่ความหวังก็เปิดออก 879 01:24:15,174 --> 01:24:18,000 ความเสียสละของผู้นั้น ฉันคิดถึงมาก 880 01:24:18,696 --> 01:24:20,304 ผู้กล้าหาญและเที่ยงธรรม 881 01:24:20,783 --> 01:24:23,783 ทำให้ฉันมีพลังที่จะเดินต่อไป และเป็นพยาน 882 01:24:24,435 --> 01:24:26,696 นั่นคือสิ่งที่ พวกเรานักข่าวก็ทำได้ 883 01:24:27,478 --> 01:24:30,826 ด้วยพลังแห่งคำพูด และความแข็งแกร่งของภาพ 884 01:24:40,870 --> 01:24:42,435 นั่นคือเหตุผลว่าทำไม หลุยส์ที่รัก 885 01:24:42,957 --> 01:24:45,261 ฉันกำลังส่งคุณ บทความนี้และรูปภาพเหล่านี้ 886 01:24:45,522 --> 01:24:48,130 ที่ถูกค้นพบเจ็ดปี หลังจากที่อาร์นัลเสียชีวิต 887 01:24:49,826 --> 01:24:50,739 ดังที่คุณทราบ 888 01:24:51,130 --> 01:24:53,174 วัตถุมีอายุยืนยาวกว่าเรา 889 01:24:53,565 --> 01:24:54,913 ทำความดีในบางครั้ง 890 01:24:56,478 --> 01:24:59,739 นี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น เรื่องราวในแง่ดีที่คุณชอบ 891 01:25:00,174 --> 01:25:02,783 และรู้สึกสบายใจกับ แต่มันคือความจริง 892 01:25:03,261 --> 01:25:04,217 ความจริง 893 01:25:05,957 --> 01:25:08,261 นั่นคือเหตุผลที่ฉันหวังว่าคุณจะเผยแพร่มัน 894 01:25:08,870 --> 01:25:11,217 ไม่ใช่แค่ในความทรงจำ ของผู้ที่จากไป 895 01:25:11,522 --> 01:25:15,000 แต่สำหรับหลานของคุณ และผู้ที่เป็นตัวแทนของอนาคต 896 01:25:16,217 --> 01:25:18,348 อนาคตของพวกเขาที่ยังไม่ได้สร้าง 897 01:25:26,696 --> 01:25:29,999 ช่วงเวลาที่เรากำลังมีชีวิตอยู่ ยังคงเป็นของผู้มีอำนาจ 898 01:25:30,130 --> 01:25:31,999 ผู้ขาดศีลธรรมและมนุษยธรรม 899 01:25:32,826 --> 01:25:34,217 บ่อยครั้งดูเหมือนว่าอาชญากรรม 900 01:25:34,522 --> 01:25:37,652 ที่ทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ จะยังคงไม่ได้รับการลงโทษ 901 01:25:40,130 --> 01:25:41,174 แต่เรา 902 01:25:41,957 --> 01:25:44,913 ซึ่งมีแต่ความมั่งคั่งเท่านั้น คือความทรงจำและความจริง 903 01:25:46,957 --> 01:25:48,652 เราจะมีคำพูดอยู่เสมอ 904 01:26:06,609 --> 01:26:09,652 เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2500 แม่น้ำทูเรียล้น 905 01:26:09,826 --> 01:26:11,739 น้ำท่วมทำลายบาเลนเซีย 906 01:26:11,913 --> 01:26:14,609 ถูกน้ำ โคลน ตามมา ความวุ่นวายและความทุกข์ยาก 907 01:26:17,913 --> 01:26:21,826 นี่เป็นเครื่องบรรณาการให้น้ำท่วม ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและชาวบาเลนเซีย 908 01:26:21,999 --> 01:26:25,478 เพื่อศักดิ์ศรีและความกล้าหาญของพวกเขา และความสามัคคีในช่วงเวลาอันมืดมนเช่นนี้ 909 01:31:53,957 --> 01:31:55,999 คำบรรยาย: เอ็ม. เกรนจ์ - ดี. แมคโคลสกี้ 910 01:31:56,087 --> 01:31:59,304 ห้องปฏิบัติการ: TOMAHAWK DIGITAL CINEMA SERVICES, S.L.